จริง ๆ ได้อ่านข่าวนี้เป็นภาษาอังกฤษแล้วขี้เกียจแปล ก็เลยเอาข่าวจากหนังสือพิมพ์คมชัดลึกมาฝากกันค่ะ

คนใช้ถูกฆ่าโหดในคาโรงแรมห้องเจ้าชายซาอุฯ
หนังสือพิมพ์เดลีเมลของอังกฤษรายงานเมื่อวันพุธ (17 ก.พ.) ว่าเจ้าชายซาอุดีอาระเบียพระองค์หนึ่งถูกตำรวจสกอตแลนยาร์ดเรียกสอบปากคำภายหลังจากที่คนรับใช้ของพระองค์ถูกทุบตายคาห้องพักในโรงแรมระดับ 5 ดาว

ตำรวจได้รับแจ้งเหตุว่าพบศพชายชาวซาอุฯ วัย 32 ปี อยู่ในห้องสวีทของโรงแรมแลนด์มาร์คในย่านแมรีเลโบน ทางตอนกลางของกรุงลอนดอน โดยเชื่อว่าชายเคราะห์ร้ายที่มีบาดแผลรุนแรงที่ศีรษะเป็นหนึ่งในคณะติดตาม ของเจ้าชายซาอุฯ พระองค์นี้ รายงานยังระบุด้วยว่าเจ้าหน้าที่ได้สอบปากคำชายวัย 30 กว่าปีคนหนึ่งที่แจ้งกับตำรวจว่าพระองค์เป็นเจ้าชายซาอุฯ แต่ไม่ได้อ้างเอกสิทธิ์คุ้มครองทางการทูตตอนที่พระองค์ทรงถูกจับกุมตัวเมื่อเย็นวันจันทร์

ตำรวจกำลังรอผลผลการชันสูตรศพก่อนจะเปิดเผยรายละเอียดทั้งหมด แต่แหล่งข่าวในสกอตแลนด์ยาร์ดยืนยันว่าคดีนี้จัดเป็นคดีฆาตกรรม โดยเมื่อคืนวันจันทร์ที่ผ่านมา ตำรวจได้ปิดการเข้าออกที่ชั้น 3 ของโรงแรม และช่างภาพของแผนกนิติเวชได้เข้าไปเก็บหลักฐานแล้ว โดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้สร้างความตกตะลึงให้พนักงาน และแขกของโรงแรมแห่งนี้ซึ่งคนมีชื่อเสียงนิยมมาพักกันมาก

โรงแรมแลนด์มาร์คแห่งนี้สร้างขึ้นเมื่อปี 2442 ราคาห้องพักเกรด 2 นั้นมีราคาตกคืนละ 400 ปอนด์ (กว่า 2 หมื่นบาท) ส่วนห้องเพรสสิเดนเทียล สวีท มีราคาสูงถึงคืนละ 2,400 ปอนด์ (กว่า 1.2 แสนบาท) โรงแรมนี้ยังเคยเป็นสถานที่จัดงานแต่งงานของเลียม กัลลาเกอร์ อดีตนักร้องนำวงโอเอซิสกับนิโคล แอพพลีตันเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2551 และเมื่อปี 2550 นางมิเชล โอบามา สุภาพสตรีหมายเลข 1 ของสหรัฐ ก็เคยไประดมทุนที่โรงแรมแห่งนี้เพื่อให้สามีของเธอมีโอกาสเข้าไปนั่งใน ทำเนียบขาว

เจ้าชายซาอุฯมีประวัติทำร้ายคนรับใช้
หนังสือพิมพ์เดลีเมล์ของอังกฤษ รายงานเมื่อวันพฤหัสบดี (18 ก.พ.) ว่า เจ้าชายซาอุดี อาระเบียที่ถูกตำรวจจับกุมในกรุงลอนดอน ฐานมีส่วนพัวพันกับคดีฆาตกรรมคนรับใช้ ทรงเคยมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีทำร้ายร่างกายชายคนหนึ่งในโรงแรมเดียวกันกับ ที่เกิดเหตุล่าสุด โดยตำรวจสกอตแลนด์ยาร์ดยึดเทปบันทึกภาพจากกล้องวงจรปิดที่จับภาพเจ้าชายผู้ มั่งคั่ง ที่ไม่ได้มีการเปิดเผยพระนามขณะทรงทำร้ายร่างกายคนสนิทของพระองค์ภายในลิฟต์ ของโรงแรมเมื่อเดือนที่แล้ว

แหล่งข่าวหลายคนในโรงแรมแลนด์มาร์คเปิดเผยว่า เหตุทำร้ายคนรับใช้ในลิฟต์เพิ่งจะเกิดขึ้นเมื่อประมาณ 3 สัปดาห์ก่อน หรือเพียงไม่นานหลังจากเจ้าชายพระองค์นี้ พระโอรสในพระประยูรญาติของกษัตริย์อับดุลเลาะห์แห่งซาอุฯ พร้อมคณะผู้ติดตาม เข้าพักที่โรงแรม

เจ้าชายซาอุฯ พระองค์นี้ทรงได้ชื่อว่าเป็นเพลย์บอยระดับโลก ทรงพำนักอยู่ที่โรงแรมแลนด์มาร์คมา 3 สัปดาห์แล้ว และทรงใช้จ่ายเงินไป 1 แสนปอนด์ (ประมาณ 5.1 ล้านบาท) เป็นค่าห้องพัก 5 ห้อง รวมทั้งห้องสวีทที่มีราคาคืนละ 1,000 ปอนด์ (ประมาณ 5.1 หมื่นบาท) ด้วย

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ใช่ครั้งแรกที่เชื้อพระวงศ์ซาอุฯ ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายบริวาร ก่อนหน้านี้ เจ้าหญิงฮินด์ อัล-ฟาสซี และเจ้าชายตุรกี อิบน์ อับเดล อาซิซ พระสวามีของพระองค์ ซึ่งเป็นพระอนุชาของกษัตริย์ฟาฮัด ประมุขแห่งซาอุฯ เคยถูกคนรับใช้ชาวอียิปต์และฟิลิปปินส์กล่าวหาว่าทำร้ายร่างกายเมื่อปี 2541

มีรายงานว่า คนรับใช้หลายคนพยายามหนีออกจากโรงแรม เพราะได้รับการปฏิบัติเยี่ยงนักโทษ โดยมีอยู่คนหนึ่งถึงกับหลังหัก หลังเอาผ้าปูที่นอนมาผูกกันเพื่อโรยตัวลงมาจากโรงแรม ส่วนคดีฆาตกรรมล่าสุดพบว่าคนรับใช้ที่เสียชีวิตมีวัย 32 ปี มีร่องรอยบาดเจ็บที่คอและศีรษะ

Popularity: 13% [?]

หญิงอิสราเอลฟ้องหนุ่มปาเลสไตน์ข่มขืน ฐานหลอกว่าเป็นชาวยิว ยอมมีสัมพันธ์ด้วย

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 22 ก.ค.ว่า นายซาบบาร์ คาชูร์ หนุ่มปาเลสไตน์ วัย 30 ปี ได้ถูกศาลอิสราเอลตัดสินว่าผิดจริงในข้อหาข่มขืนหญิงอิสราเอล และมีสิทธิถูกดำเนินโทษจำคุก 18 เดือน ภายหลังเขาก่อคดีมีเพศสัมพันธ์กับหญิงอิสราเอล ด้วยการโกหกว่าเป็นชาวยิว ซึ่งภายหลังต่อมาหญิงรายนี้รู้ว่า เขาเป็นชาวอาหรับ ไม่ใช่ชาวยิว และตัดสินใจดำเนินการฟ้องร้องดำเนินคดีกับเขา

รายงานระบุว่า ในคดีดังกล่าว นายซาบบาร์ ซึ่งอาศัยอยู่ในย่านชุมชนอาหรับในเยรูซาเล็มตะวันออก อ้างต่อหญิงอิสราเอลรายหนึ่งว่า เขาชื่อ”ดาเนียล”เป็นชาวยิว มีพื้นฐานการศึกษาจบปริญญาตรี และต้องการมีความสัมพันธ์ที่จริงจัง ก่อนที่ทั้งคู่จะมีความสัมพันธ์กัน อย่างไรก็ตาม ต่อมา ฝ่ายหญิงพบว่า นายซาบบาร์ไม่ใช่ชาวอิสราเอล จึงไม่พอใจ และดำเนินคดีฟ้องร้องเอาผิดทางอาญากับเขา

อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญชี้ว่า คดีนี้นับได้ว่าเป็นคดีประวัติศาสตร์ ที่มีการจำคุกโจทก์ซึ่งมีความสัมพันธ์ กับผู้หญิงด้วยความยินยอม โดยไม่มีการใช้กำลังด้วยการข่มขืนเหมือนอย่างข้อหาที่เขาถูกตั้งให้ และว่าคดีนี้สะท้อนถึงความตึงเครียดทางเชื้อชาติ ระหว่างชาวอิสราเอลและชาว อาหรับ ซึ่งการมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งระหว่างชนสองกลุ่มนี้ ถือเป็นเรื่องต้องห้าม

ด้านทนายความด้านพิทักษ์สิทธิมนุษยชนรายหนึ่งชี้ว่า การกระทำของนายซาบบาร์สะท้อนว่า ชาวปาเลสไตน์ถูกบังคับให้ต้องโกหกในสถานการณ์รอบตัว เช่น ต้องเปลี่ยนสำเนียงการพูด ต้องเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย และหากเข้าผับ ก็ควรจะไม่มีภาพลักษณ์เหมือนชาวอาหรับ หากพวกเขาต้องการมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงอิสราเอล

ที่มา : มติชน

Popularity: 11% [?]